translations: update display strings

po/ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuner-displays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 21:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-15 22:34+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-28 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -41,126 +41,126 @@ msgstr "Применить"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:11
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:17
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:15
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:21
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включён"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:23
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:32
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:29
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:38
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:45
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:41
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:48
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:47
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:54
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Частота обновления"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:57
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:102
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:63
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:108
 msgid "Variable Refresh Rate"
 msgstr "Переменная частота обновления"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:66
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:75
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:72
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:81
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:76
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:87
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:93
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:98
 msgid "Rotation"
 msgstr "Поворот"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:93
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:99
 msgid "Mirror"
 msgstr "Зеркалирование"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:111
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:117
 msgid "Focus at startup"
 msgstr "Фокус при запуске"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:126
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:132
 msgid "Hot corners"
 msgstr "Активные углы"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:135
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:141
 msgid "Adjust for TV"
 msgstr "Отрегулировать для ТВ"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:143
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:149
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:152
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:158
 msgid "Hyprland"
 msgstr "Hyprland"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:156
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:162
 msgid "Use description"
 msgstr "Использовать описание"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:164
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:170
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Глубина цвета"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:173
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:179
 msgid "VRR"
 msgstr "VRR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:182
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:188
 msgid "Color management"
 msgstr "Управление цветом"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:191
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:197
 msgid "SDR EOTF"
 msgstr "SDR EOTF"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:200
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:206
 msgid "SDR brightness"
 msgstr "Яркость SDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:212
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:218
 msgid "SDR saturation"
 msgstr "Насыщенность SDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:225
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:231
 msgid "HDR / EDID overrides"
 msgstr "Переопределения HDR / EDID"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:229
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:235
 msgid "Force wide color"
 msgstr "Принудительно широкий цветовой охват"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:238
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:244
 msgid "Force HDR"
 msgstr "Принудительно HDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:247
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:253
 msgid "SDR min luminance"
 msgstr "Мин. яркость SDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:259
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:265
 msgid "SDR max luminance"
 msgstr "Макс. яркость SDR"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:270
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:276
 msgid "Min luminance"
 msgstr "Мин. яркость"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:282
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:288
 msgid "Max luminance"
 msgstr "Макс. яркость"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:293
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:299
 msgid "Max average luminance"
 msgstr "Макс. средняя яркость"
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:304
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:310
 msgid "ICC profile"
 msgstr "Профиль ICC"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: src/ui/widgets/monitor-row.vala:94
 #, c-format
 msgid "%s  %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "%s  %dx%d"
 
 #: src/ui/widgets/primary-display-widget.vala:37
 msgid "Primary Display"
@@ -361,42 +361,3 @@ msgstr "Виртуальных мониторов нет"
 #: src/ui/widgets/virtual-outputs-widget.vala:37
 msgid "Use the add button to create one."
 msgstr "Используйте кнопку добавления, чтобы создать виртуальный монитор."
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%s  %dx%d@%.2f  scale %.2f  %dx%d"
-#~ msgstr "%dx%d@%.2f  масштаб %.2f  %dx%d"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Параметры"
-
-#~ msgid "Create a temporary Hyprland output."
-#~ msgstr "Создать временный выход Hyprland."
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Добавить"
-
-#~ msgid "Backend"
-#~ msgstr "Бэкенд"
-
-#~ msgid "Virtual display"
-#~ msgstr "Виртуальный монитор"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Variable (up to %.2f Hz)"
-#~ msgstr "Переменная (до %.2f Гц)"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Переменная"
-
-#~ msgid "Underscanning"
-#~ msgstr "Уменьшение области вывода"
-
-#~ msgid "Max BPC"
-#~ msgstr "Макс. BPC"
-
-#~ msgid "Color Mode"
-#~ msgstr "Цветовой режим"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Mode %d"
-#~ msgstr "Режим %d"

po/tuner-displays.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuner-displays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 21:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-15 22:34+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,126 +47,126 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:11
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:17
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:15
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:21
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:23
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:32
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:29
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:38
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:45
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:41
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:48
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:47
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:54
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:57
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:102
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:63
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:108
 msgid "Variable Refresh Rate"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:66
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:75
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:72
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:81
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:76
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:87
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:93
 #: src/ui/widgets/mirror-settings-widget.vala:98
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:93
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:99
 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:111
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:117
 msgid "Focus at startup"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:126
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:132
 msgid "Hot corners"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:135
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:141
 msgid "Adjust for TV"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:143
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:149
 msgid "HDR"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:152
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:158
 msgid "Hyprland"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:156
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:162
 msgid "Use description"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:164
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:170
 msgid "Bit depth"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:173
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:179
 msgid "VRR"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:182
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:188
 msgid "Color management"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:191
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:197
 msgid "SDR EOTF"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:200
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:206
 msgid "SDR brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:212
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:218
 msgid "SDR saturation"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:225
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:231
 msgid "HDR / EDID overrides"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:229
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:235
 msgid "Force wide color"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:238
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:244
 msgid "Force HDR"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:247
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:253
 msgid "SDR min luminance"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:259
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:265
 msgid "SDR max luminance"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:270
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:276
 msgid "Min luminance"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:282
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:288
 msgid "Max luminance"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:293
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:299
 msgid "Max average luminance"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:304
+#: data/ui/pages/monitor-settings-content.blp:310
 msgid "ICC profile"
 msgstr ""